ЭКСПЕРТЫ НА ПМЮФ: ИЗУЧЕНИЕ ВОСТОЧНЫХ ПРАВОВЫХ СИСТЕМ, КУЛЬТУРЫ И ЯЗЫКА ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ЮРИСТОВ

28.06.2024

Представители бизнеса, отечественных и зарубежных юридических ассоциаций и ведущих правовых вузов России в рамках Петербургского международного юридического форума (ПМЮФ) провели дискуссию на тему «Право Востока: знаем ли мы его?». Эксперты обсудили особенности работы с юрисдикциями Китая, Вьетнама, Кореи, Малайзии, Индии, Объединенных Арабских Эмиратов и других арабских стран, а также поговорили о важности знания культурного контекста и языка в построении международного бизнеса и подготовке специалистов по праву стран Востока и Азии.

Доцент Санкт‑Петербургского университета, научный руководитель программы бакалавриата «Юриспруденция с углубленным изучением китайского языка и права КНР» Александр Алексеенко рассказал о том, как Университет готовит специалистов в области китайского права.

«Мы обращаем внимание на языковую подготовку специалистов в области права КНР. Стать специалистом в области китайского права без знания языка крайне сложно. Для работы важно иметь культурный бэкграунд, который позволяет тебе взаимодействовать с китайскими контрагентами», — отметил Александр Петрович.

В этом году в Университете появилась программа повышения квалификации, которая позволит практикующим юристам познакомиться с основами права Китайской Народной Республики.

«Мне верится, что в дальнейшем это направление будет развиваться и наши коллеги из бизнеса поймут, что лучше иметь в штате своего юриста, который знает китайский язык и право, чем полагаться на коллег из далекой юридической фирмы в КНР», — резюмировал доцент СПбГУ.

О важности знания языка и культуры при работе с восточными партнерами рассказал также президент Ассоциации юристов Индии Прашант Кумар. Он подчеркнул, что, помимо изучения языка, нельзя забывать о существовании в его рамках юридической терминологии, освоить которую необходимо для решения правовых вопросов и споров.

«Нужно знать и получать знания о том, как местное законодательство влияет на работу. Подход должен быть динамичным. Все должны быть открыты для того, чтобы учиться чему‑то и вести бизнес, чтобы быть в состоянии работать в новых юрисдикциях, узнавать их. Тогда вы сможете очень хорошо работать», — добавил Прашант Кумар.

Руководитель управления международного развития аппарата Ассоциации юристов России Ву Тху Ча Ми рассказала, что Вьетнам заинтересован в обучении своих студентов в России по юридическим специальностям.

По словам эксперта, сегодня большинство работников вьетнамского государственного аппарата — выпускники советских и российских вузов. Обращаясь к представителям российского образования, Ву Тху Ча Ми призвала продолжить эту традицию.

Изучение права восточных стран в Санкт‑Петербургском университете не ограничивается подготовкой квалифицированных студентов, которые владеют языком, разбираются в культуре и праве Китая. Ученые СПбГУ занимаются разработкой проекта международного инвестиционного арбитража для стран — участников БРИКС. О подходах к созданию новых арбитражных институтов для БРИКС и возможных проблемах, которые могут возникнуть в процессе формирования будущего инвестиционного арбитражного законодательства, в рамках дискуссии на ПМЮФ рассказал профессор СПбГУ Олег Скворцов.

Эксперт СПбГУ отметил, что страны БРИКС сегодня можно назвать глобальным Востоком в широком смысле. По словам Олега Юрьевича, три страны‑учредителя — Россия, Китай и Индия — в значительной степени будут определять политику, экономический порядок и формирование институтов в этом объединении.

По мнению профессора, сообщество БРИКС может повторить ошибку, которую человечество совершало до этого не раз: разделиться на транснациональные корпорации, которые будут инвестировать, и государства — реципиенты инвестиций. Это может привести к отсутствию единства в отношении глобальной дефиниции инвестиций, формулировки понятия «инвестор» и «инвестиционная деятельность».

Преодолеть эту проблему эксперт предлагает за счет создания в рамках БРИКС инвестиционного арбитража и подготовки многосторонней инвестиционной конвенции.

Источник — www.law.spbu.ru